مضيق هرمز في الصينية

• 霍尔木茲海峡

• مضيق    海峡
• مضيق جوهر    柔佛海峡
• قرمزية الحمضيات    龟蜡蚧

أمثلة

1. المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي) 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).
   参加海洋法学会（迈阿密）1998年第三十一届年会，发表了一篇关于霍尔木兹海峡的论文（待出版）。
2. المشاركة في الدورة السنوية الحادية والثلاثين لمعهد قانون البحار (ميامي)، 1998 وتقديم ورقة عن مضيق هرمز (قيد النشر).
   参加海洋法学会（迈阿密）1998年第三十一届年会，发表了一篇题为 " 霍尔木兹海峡 " 的论文（待出版）。
3. فعلى سبيل المثال تقترح مشاريع إيرانية أخرى لرصد وتقييم البيئة البحرية استخدام مضيق هرمز كموقع مرجعي لأن التلوث النفطي الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت لم يكن له تأثير كبير على هذه المنطقة.
   例如，伊朗其他监测和评估海洋项目拟议以霍尔木兹海峡为参照地点，因为伊拉克入侵和占领科威特造成的石油污染并没有大规模渗透到该地区。
4. أما المياه الإقليمية فهي ضحلة عموما إذ يبلغ متوسط عمقها 35 مترا بينما يبلغ أقصى عمق 90 مترا باستثناء المنطقة التي يقع فيها مضيق هرمز حيث يصل العمق إلى 145 مترا، وتتصف المياه الإقليمية للدولة بكثرة الشعب المرجانية الغنية بمحار اللؤلؤ والثروة السمكية.
   其领水通常为浅海，平均深度35米，最深处为90米，但位于霍尔木兹海峡的水域除外，这里水深145米。 阿联酋领水有大量的珊瑚礁，这些珊瑚礁中拥有丰富的珍珠牡蛎和渔业资源。
5. تقع مملكة البحرين في منتصف الساحل الغربي للخليج العربي، على يمين المملكة العربية السعودية وشمال دولة قطر، وفي منتصف المساحة تقريبا بين مضيق هرمز ومصب شط العرب. وقد شكل موقع مملكة البحرين مركز تجاري دولي مهم وذلك باعتبارها حلقة وصل رئيسية بين الشرق والغرب.
   巴林王国位于阿拉伯湾中部，位于沙特阿拉伯王国以东，卡塔尔国以北，处于霍尔姆斯海峡和阿拉伯河入海口之间，它过去是，现在仍然是重要的国际贸易中心，是连接东西方的重要一环。